修竹篇三章

明 · 陸深

瞻彼修竹，薄言眷之。
依依庭除，託植在茲。
我悅我親，以況其儀。
竹之苞矣，以慰我思。
瞻彼修竹，其色如玉。
眷言顧之，豈曰空谷。
出則爾恭，入則爾復。
君子之居，清風穆穆。
瞻彼修竹，鳳凰于飛。
歲聿雲莫，泥泥有輝。
崇是正直，以保中虛。
君子萬年，神明所依。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瞻彼修竹：瞻，看；彼，那；修竹，長竹子。
• 薄言眷之：薄言，輕聲地說；眷，關注，喜愛。
• 依依庭除：依依，形容竹子輕柔的樣子；庭除，庭院。
• 託植在茲：託植，種植；茲，這裏。
• 我悅我親：悅，喜愛；親，親近的人。
• 以況其儀：況，比喻；儀，儀態，風度。
• 竹之苞矣：苞，茂盛。
• 以慰我思：慰，安慰；思，思念。
• 其色如玉：如玉，形容竹子色澤潔白。
• 眷言顧之：顧，回頭看。
• 豈曰空谷：豈曰，怎能說；空谷，空曠的山谷。
• 出則爾恭：出，外出；爾恭，你恭敬。
• 入則爾復：入，回家；爾復，你再次。
• 君子之居：君子，有德行的人；居，住所。
• 清風穆穆：清風，涼爽的風；穆穆，和煦。
• 鳳凰于飛：鳳凰，傳說中的神鳥；于飛，在飛翔。
• 歲聿雲莫：歲聿，歲月；雲莫，流逝。
• 泥泥有輝：泥泥，形容竹子茂盛；有輝，有光彩。
• 崇是正直：崇，推崇；正直，直立不彎。
• 以保中虛：保，保持；中虛，內心空靈。
• 君子萬年：萬年，長壽。
• 神明所依：神明，神靈；所依，依靠。

翻譯

看那長長的竹子，我輕聲地說我喜愛它。它輕柔地生長在庭院裏，種植在這裏。我喜愛並親近它，用它來比喻親近之人的風度。竹子茂盛，以此安慰我的思念。

看那長竹，它的顏色潔白如玉。我回頭看它，怎能說它只生長在空曠的山谷。外出時你對它恭敬，回家時你再次關注它。有德行的人的住所，總是吹着和煦的清風。

看那長竹，鳳凰在飛翔。歲月流逝，竹子茂盛且有光彩。推崇這種正直，保持內心的空靈。有德行的人長壽，神靈依靠他。

賞析

這首作品通過描繪長竹的美麗與堅韌，表達了對親近之人的思念和對有德行之人的讚美。詩中，「修竹」不僅是自然景物，更是道德和情感的象徵。詩人通過對竹子的讚美，寄託了對親人的深情和對君子品質的嚮往。整體語言優美，意境深遠，展現了詩人對美好品質的追求和對自然之美的感悟。