和陳中川秋燕東關寺

明 · 陸深

太原城畔東關寺，合讓元龍獨倚樓。
回首風煙成隔歲，當時遊賞正高秋。
黃花破帽寒猶戀，紫塞浮雲晚更稠。
今夜燈前聞古調，三巴最苦若爲酬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元龍：指陳元龍，即陳登，東漢末年名士，此處借指陳中川。
• 黃花：指菊花。
• 破帽：破舊的帽子，常用來形容寒士的裝束。
• 紫塞：指長城，因長城多用紫色土石築成，故稱紫塞。
• 三巴：古地名，指今四川一帶。

翻譯

在太原城邊的東關寺，應該讓陳中川獨自倚樓。 回首望去，風煙已隔了一年，那時正是高秋時節的遊賞。 菊花依舊，破舊的帽子下寒意依舊留戀，紫色的長城上雲朵在傍晚更加濃密。 今夜在燈前聽到古老的曲調，三巴之地最是苦楚，該如何回報。

賞析

這首作品描繪了秋日東關寺的景色，通過對風煙、菊花、破帽、紫塞等意象的描繪，表達了詩人對往昔遊賞時光的懷念和對邊塞風情的感慨。詩中「黃花破帽寒猶戀」一句，既展現了秋日的蕭瑟，又透露出詩人對過往歲月的留戀。結尾的「三巴最苦若爲酬」則抒發了對遠方苦楚之地的同情與無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。