榮壽堂贈陳邦衡茂才

明 · 區越

司徒當路滿才名，益羨宜家有令聲。
直念柏舟頭到白，每看褒敕淚先零。
舞風莫惜斑斕縐，愛日休教祿養輕。
榮壽未涯君不見，母全貞淑子寧馨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 司徒：古代官職名，相當於後世的丞相。
• 當路：指在重要的位置上。
• 益羨：更加羨慕。
• 宜家：適合家庭，指家庭和睦。
• 令聲：美好的名聲。
• 柏舟：比喻堅貞不渝的愛情或忠貞不渝的節操。
• 褒敕：皇帝的褒獎詔書。
• 零：落下。
• 舞風：指風中舞動的樣子，這裏可能指家中的歡樂氣氛。
• 斑斕：色彩錯雜燦爛的樣子。
• 縐：皺褶。
• 愛日：珍惜時光。
• 祿養：指官職帶來的俸祿和養家餬口的責任。
• 未涯：沒有邊際，無窮無盡。
• 貞淑：貞節和淑德。
• 寧馨：如此，這樣。

翻譯

司徒在朝中聲名顯赫，我更加羨慕他家中和睦美好的名聲。 他一直堅守着柏舟般的忠貞，直到白髮蒼蒼，每看到皇帝的褒獎詔書，總是感動得淚流滿面。 家中的歡樂氣氛無需嫌棄那些色彩斑斕的皺褶，珍惜時光，不要輕視了官職帶來的俸祿和養家餬口的責任。 他的榮耀和壽命似乎沒有盡頭，你難道看不見嗎？母親保持了貞節和淑德，兒子也是如此優秀。

賞析

這首作品讚頌了陳邦衡茂才的家庭和個人的美德。詩中，「司徒當路滿才名」一句，既表達了對陳邦衡在朝中地位和才名的認可，也暗含了對他人格的敬仰。「益羨宜家有令聲」則進一步以家庭和睦、名聲美好爲讚美點，體現了詩人對理想家庭的嚮往。後兩句通過對陳邦衡堅守忠貞、感念皇恩的描繪，展現了他高尚的品格。最後兩句則通過對家庭榮耀和母親美德的讚美，表達了詩人對陳邦衡家族的全面肯定。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，充分展現了明代文人對家庭美德和個人品格的推崇。