對景見寄次韻

· 區越
景物撩人杖屨遲,病來西望更依依。 歲寒松竹長如此,少壯心情老不移。 鬢髮蒼浪新離枕,吟肩瘦聳未勝衣。 白衣不送西山酒,採菊陶園莫采薇。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 杖屨(jù):手杖和鞋子,代指行走。
  • 依依:依戀不捨的樣子。
  • 歲寒松竹:比喻在困境中依然堅韌不拔的品質。
  • 蒼浪:形容頭髮斑白。
  • 離枕:離開牀榻,指起牀。
  • 吟肩:因吟詠而聳動的肩膀,形容吟詠時的姿態。
  • 勝衣:合身的衣服。
  • 白衣:指送酒的使者。
  • 陶園:指陶淵明的田園,象徵隱居生活。
  • 采薇:《詩經》中的一篇,此處指採食野菜,象徵隱居生活。

翻譯

景物誘人,我拄着手杖行走緩慢,病中西望,更是依依不捨。 歲寒中的松竹依然堅韌,年輕時的心情到老也不改變。 頭髮斑白,剛從牀上起來,吟詠時肩膀聳動,衣服都顯得不合身了。 白衣使者不再送來西山的酒,我在陶淵明的園子裏採菊,卻不要采薇。

賞析

這首作品通過對景物的描寫,表達了詩人對自然美景的留戀和對老去心情不變的堅持。詩中「歲寒松竹」象徵着堅韌不拔的精神,而「鬢髮蒼浪」和「吟肩瘦聳」則描繪了詩人老去的形象。最後兩句通過對「白衣不送」和「採菊陶園」的對比,表達了詩人對隱居生活的嚮往和對世俗的淡漠。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人淡泊名利,追求心靈自由的高潔情懷。

區越

區越,參校廣州中山大學圖書館藏明萬曆四十四年刻《鄉賢區西屏集》(簡稱萬曆本)、一九二四年濠江排印《區西屏見泉二公合集》(簡稱民國本)。 ► 572篇诗文