（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 離離：形容樹枝葉茂盛分披的樣子。
- 風逆：風向與行進方向相反。
- 浦：水邊或河流入海的地方。
- 杳靄：深遠朦朧的樣子。
- 可堪：怎能忍受。
- 牧之：杜牧，唐代著名詩人，此詩中提到的「牧之詩」可能指杜牧的詩作。
翻譯
我與杜進士寅一同登上白蓮閣，面對着遠方的樹影，心中涌起共同的憂愁。風向與潮水聲相逆，使得潮聲緩緩上升至水邊。在海邊的市集中，煙霧從那裏升起，而江邊的僧人在閣外感受到雨水的降臨。船隻在朦朧中歸來，只能聽見櫓聲，而隱藏在蒼茫中的店鋪已看不見旗幟。回首南朝的寺廟，如今還有多少，怎能忍受再次吟詠杜牧的詩句呢？
賞析
這首作品描繪了與杜進士寅在白蓮閣上遠望時的深情與憂思。詩中通過「遠愁高樹」、「風逆潮聲」等意象，表達了詩人對自然景色的敏感與感慨。後聯提及「船歸杳靄」、「店隱蒼茫」，進一步以朦朧的景象映襯內心的迷茫與無奈。結尾處對南朝寺廟的懷念與對杜牧詩句的感慨，透露出詩人對歷史變遷的深沉思考。
