(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 翻翻:形容樹葉翻動的樣子。
- 未全收:指雨還未完全停歇。
- 閒客:指閒散無事的人。
- 可是:表示轉折,意爲「但是」。
翻譯
慄樹的葉子翻動着,滿寺都是秋意, 出門時,風雨還未完全停歇。 我自愧騎馬而來,並非閒散之人, 但是,山中的僧人卻不理解,爲何不留我。
賞析
這首作品描繪了秋日山寺的景象,通過「慄葉翻翻」和「風雨未全收」的描寫,傳達出秋日的蕭瑟和天氣的變幻。後兩句則表達了詩人對自己身份的自覺以及對山僧態度的感慨,體現了詩人內心的複雜情感。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對自然和人生的深刻感悟。