自天姥望天台

· 陸深
何處天台有石橋,行人指點碧雲霄。 劉郎欲度何由得,隱士難回枉見招。 齋磬出林春漏永,徵旗繞澗暖煙銷。 仙凡咫尺空惆悵,馬首東來客路遙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 天姥(mǔ):山名,位於浙江省新昌縣東。
  • 天台:山名,位於浙江省天台縣北。
  • 劉郎:指東漢時期的劉晨,他與阮肇入天台山採藥,迷路遇仙女。
  • 齋磬(qìng):寺廟中用於敲擊的磬,常用於齋戒時。
  • 徵旗:行軍或遠行的旗幟。
  • 仙凡:仙人與凡人,指超脫塵世的仙境與現實世界。
  • 咫尺:比喻距離很近。
  • 惆悵:因失望或失意而感到悲傷。

翻譯

從天姥山望向天台山, 有人指着碧雲深處說那裏有石橋。 劉晨想要過去又怎能實現, 隱士也難以迴轉,白白地被招引。 林中傳來齋戒時的磬聲,春夜的漏聲顯得漫長, 遠行的旗幟在澗邊飄揚,暖煙漸漸消散。 仙境與凡塵雖近在咫尺,卻只能空自惆悵, 馬兒向東行去,客路遙遠。

賞析

這首作品描繪了從天姥山遠望天台山的景象,通過「石橋」、「碧雲霄」等意象,勾勒出一幅仙境般的畫面。詩中「劉郎欲度何由得」一句,借用劉晨的典故,表達了詩人對仙境的嚮往與現實的無奈。尾聯「仙凡咫尺空惆悵」深刻表達了詩人面對仙境與現實的距離感,以及由此產生的惆悵情緒。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對超脫塵世的渴望與對現實的感慨。

陸深

明松江府上海人,初名榮,字子淵,號儼山。弘治十八年進士二甲第一。授編修。遭劉瑾忌,改南京主事,瑾誅,復職。累官四川左布政使。嘉靖中,官至詹事府詹事。卒諡文裕。工書。有《儼山集》、《續集》、《外集》。 ► 1465篇诗文