舟中集杜句寄顧九和諭德二首

· 陸深
愛汝玉山草堂靜,更有澄江消客愁。 竹葉於人既無分,微軀此外復何求。 穿花蛺蝶深深見,長夏江村事事幽。 安得仙人九節杖,獨立縹緲之飛樓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 愛汝:喜愛你。
  • 玉山:指草堂所在之地,山名。
  • 草堂:隱士或文人雅士的居所。
  • 澄江:清澈的江水。
  • 消客愁:消解旅人的憂愁。
  • 竹葉:此處指竹葉青酒。
  • 既無分:既然沒有緣分。
  • 微軀:謙辭,指自己的身體。
  • 此外復何求:除此之外還有什麼可追求的。
  • 穿花蛺蝶:在花間穿梭的蝴蝶。
  • 深深見:頻繁地出現。
  • 長夏:漫長的夏天。
  • 江村:江邊的村莊。
  • 事事幽:每件事物都顯得幽靜。
  • 安得:怎麼能夠得到。
  • 仙人九節杖:傳說中仙人使用的九節杖,象徵着仙人的身份和法力。
  • 獨立:獨自站立。
  • 縹緲:形容隱約、模糊,難以捉摸。
  • 飛樓:高聳的樓閣。

翻譯

喜愛你那玉山草堂的寧靜,更有那清澈的江水消解我的客愁。 竹葉青酒與我無緣,我這微不足道的身體之外,還有什麼可追求的呢? 蝴蝶在花間穿梭,頻繁地出現,長夏時節,江邊的村莊每件事物都顯得幽靜。 怎樣才能得到仙人的九節杖,獨自站立在那隱約飄渺的高樓之上。

賞析

這首詩通過集杜甫詩句,表達了詩人對隱居生活的嚮往和對自然美景的讚美。詩中「玉山草堂靜」和「澄江消客愁」描繪了一個寧靜而美麗的自然環境,而「竹葉於人既無分」則透露出詩人對世俗的淡泊。後兩句通過對蝴蝶和江村的描繪,進一步以景抒情,表達了對幽靜生活的渴望。最後,詩人以仙人九節杖和高樓爲喻,展現了對超脫塵世的嚮往。

陸深

明松江府上海人,初名榮,字子淵,號儼山。弘治十八年進士二甲第一。授編修。遭劉瑾忌,改南京主事,瑾誅,復職。累官四川左布政使。嘉靖中,官至詹事府詹事。卒諡文裕。工書。有《儼山集》、《續集》、《外集》。 ► 1465篇诗文