登祭江亭

· 陸深
春深羊傅廟,江涌鹿門山。 一上孤亭望,遙空獨鶴還。 浪沙明浴日,苔砌暈成斑。 耆舊登臨地,高風乍可攀。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 羊傅廟:指祭祀羊祜的廟宇。羊祜是西晉時期的著名政治家、文學家,因其政績和文學成就,後人立廟紀念。
  • 鹿門山:山名,位於今湖北省襄陽市東南,因漢末名士龐德公、唐代詩人孟浩然、皮日休等曾在此隱居而聞名。
  • 孤亭:指江亭,因其獨立江邊,故稱孤亭。
  • 獨鶴:孤獨的鶴,常用來象徵高潔、孤獨。
  • 浪沙:指江中的沙石,因波浪衝擊而顯得明亮。
  • 苔砌:長滿苔蘚的臺階。
  • 耆舊:指年高而有聲望的人。
  • 高風:高尚的風範或風格。

翻譯

春意已深,我來到羊祜的廟宇前,江水滔滔,鹿門山在遠處若隱若現。我登上那孤零零的江亭,遠望天空,只見一隻孤獨的鶴飛回。江中的沙石在波浪的沖刷下顯得格外明亮,彷彿在沐浴着太陽的光輝,而長滿苔蘚的臺階上,斑斑駁駁,像是歲月留下的痕跡。這裏是那些年高德劭的前輩們曾經登臨的地方,他們的高尚風範,如今依然可以追尋和學習。

賞析

這首作品描繪了春日登江亭所見的景色,通過「羊傅廟」、「鹿門山」、「孤亭」、「獨鶴」等意象,營造出一種孤高、清遠的意境。詩中「浪沙明浴日,苔砌暈成斑」一句,巧妙地運用自然景物,表達了時間的流逝和歷史的沉澱。結尾提到「耆舊登臨地,高風乍可攀」,既表達了對前賢的敬仰,也寄託了自己追求高潔品格的情懷。

陸深

明松江府上海人,初名榮,字子淵,號儼山。弘治十八年進士二甲第一。授編修。遭劉瑾忌,改南京主事,瑾誅,復職。累官四川左布政使。嘉靖中,官至詹事府詹事。卒諡文裕。工書。有《儼山集》、《續集》、《外集》。 ► 1465篇诗文