眼兒媚 · 懷遠，代人作

明 · 商景蘭

將入黃昏枕倍寒。銀漢指闌干。半輪淡月，一行鳴雁，雲老霜殘。
憑著飄英風自掃，小院掩雙鐶。離情難鎖，迢迢江水，何處關山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 銀漢：銀河。
• 闌干：橫斜的樣子，形容銀河斜掛。
• 飄英：飄落的花瓣。
• 雙鐶：雙門環，這裏指門。

翻譯

即將進入黃昏，枕頭倍感寒冷。銀河斜掛，彷彿近在眼前。半輪淡淡的月亮，一行鳴叫的雁羣，雲彩顯得蒼老，霜花也已殘敗。

隨着飄落的花瓣，風兒自然地將它們掃去，小院裏的門緊閉着。離別的情感難以抑制，遙遠的江水，不知通往何處的關山。

賞析

這首作品描繪了一幅黃昏時分的淒涼景象，通過「銀漢」、「淡月」、「鳴雁」等自然元素，表達了深深的離愁別緒。詩中「將入黃昏枕倍寒」一句，既描繪了時間的流逝，又暗示了內心的孤寂與寒冷。後文「離情難鎖，迢迢江水，何處關山」則進一步抒發了對遠方親人的思念之情，展現了離別的無奈與遙遠的路途。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的懷遠之作。