青玉案 · 即席賦贈友言別

明 · 商景蘭

一簾蕭颯梧桐雨。秋色與人歸去。花底雙樽留薄暮。雲深千里，雁來寒度。客有愁無數。
片帆明日東皋路。送別恨重重煙樹。越水吳山知何處。舞移燈影，箏調絃柱。且盡杯中趣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕭颯：形容風聲或景物淒涼。
• 樽：古代盛酒的器具。
• 薄暮：傍晚，天色將暗之時。
• 寒度：寒意漸深，指季節的轉換。
• 東皋：東邊的水邊高地，常用來指代隱居或送別之地。
• 越水吳山：指江南地區的水鄉山色。
• 箏調絃柱：調整古箏的弦和柱，使之和諧。

翻譯

一簾風聲淒涼的梧桐雨，秋天的景色似乎與人一同離去。在花下，我們舉杯共飲直到傍晚。雲層深遠，千里之外，寒雁南飛，客人心中充滿了無盡的憂愁。

明日，你將乘船前往東邊的高地，送別的遺憾如同重重煙霧籠罩的樹木。江南的水鄉山色，你將去往何方？舞動的燈光，調整箏弦，我們暫且享受這杯中的樂趣。

賞析

這首作品描繪了秋日送別的場景，通過「蕭颯梧桐雨」和「秋色與人歸去」表達了季節的轉換和離別的哀愁。詩中「雲深千里，雁來寒度」加深了離別的淒涼氛圍。結尾的「且盡杯中趣」則透露出一種無奈中的豁達，儘管面臨離別，但仍要珍惜眼前的相聚時光。整首詩情感真摯，意境深遠，語言凝練，表達了詩人對友情的珍視和對離別的無奈。