浪淘沙 · 秋興

明 · 商景蘭

窗外雨聲催。燭盡香微。衾寒不耐五更雞。無限相思魂夢裏，帶緩腰圍。
隙月到羅幃。孤雁南歸。玉爐寶篆拂輕衣。花氣參差簾影動，葉落梅肥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 衾寒：被子寒冷。
• 不耐：不能忍受。
• 五更雞：指黎明前的雞鳴，五更是古代夜晚的第五個時辰，大約是凌晨3點到5點。
• 帶緩腰圍：形容因思念而消瘦。
• 隙月：透過縫隙的月光。
• 羅幃：羅制的帳幕。
• 玉爐：精美的香爐。
• 寶篆：香爐中燃燒的香料，形狀如篆字。
• 拂輕衣：輕輕拂動衣裳。
• 花氣參差：花香錯落有致。
• 簾影動：簾子因風而動。
• 葉落梅肥：樹葉落下，梅花盛開。

翻譯

窗外雨聲催人醒，燭火已盡，香氣微弱。寒冷的被子裏，我無法忍受黎明前的雞鳴。在夢中，我無限思念，身體日漸消瘦。

月光透過縫隙照進羅帳，孤雁南飛。玉爐中香料燃燒，輕輕拂動我的衣裳。花香錯落有致，簾子隨風搖動，樹葉落下，梅花盛開。

賞析

這首作品描繪了一個秋夜的孤寂與思念。通過「窗外雨聲」、「燭盡香微」等細膩的描繪，營造出一種淒涼而幽靜的氛圍。詩中「衾寒不耐五更雞」表達了主人公因思念而夜不能寐的痛苦，「帶緩腰圍」則形象地描繪了因思念而消瘦的身形。後句通過「隙月」、「孤雁」等意象，進一步加深了孤獨與思念的主題。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了深切的相思之情。