憶秦娥 · 懷遠,代人作

清秋節。金風陡起悲離別。悲離別。長天月影,常圓常缺。 空階蕭瑟聲聲葉。霜花點點腸千結。腸千結。雲外翔鴻,夢中化蝶。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 金風:秋風。
  • 長天:遼闊的天空。
  • 空階:空曠的臺階。
  • 蕭瑟:形容風吹樹木的聲音。
  • 腸千結:形容心中極度憂愁。
  • 翔鴻:飛翔的鴻雁。
  • 化蝶:比喻夢境中的幻象。

翻譯

在清秋時節,秋風突然吹起,喚起了悲傷的離別之情。悲傷的離別啊,長空中的月影,總是圓了又缺。 空曠的臺階上,風吹落葉聲聲作響,霜花點點,心中的憂愁如千結難解。心中的憂愁啊,雲外飛翔的鴻雁,夢中的幻象化作蝴蝶。

賞析

這首作品以清秋爲背景,通過秋風、月影、落葉、霜花等自然景象,深刻表達了離別之痛和思念之情。詩中「長天月影,常圓常缺」寓意着人生離合的無常,而「腸千結」則形象地描繪了內心的痛苦。結尾的「雲外翔鴻,夢中化蝶」則帶有一種超脫現實的夢幻色彩,寄託了對遠方親人的思念和對美好生活的嚮往。整首詞情感真摯,意境深遠,語言凝練,展現了明代女詞人商景蘭高超的藝術表現力。

商景蘭

商景蘭

明末浙江會稽人,字媚生。祁彪佳妻。工詩。 ► 58篇诗文