量移湖南用文谷韻

歲暮邊隅客,歸來見此身。 馬蹄穿欲盡,虎穴到爲鄰。 漳水經塗舊,湘潭去路新。 我生豈斷梗,逐處任飄淪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 量移:古代官員因罪被貶至邊遠地區,後被赦免遷回內地。
  • 歲暮:年末。
  • 邊隅:邊疆。
  • 馬蹄穿欲盡:形容旅途漫長,馬蹄幾乎要磨穿。
  • 虎穴到爲鄰:比喻處境危險,與虎爲鄰。
  • 漳水:河流名,流經今河北、河南等地。
  • 經塗舊:經過的舊路。
  • 湘潭:地名,今湖南省湘潭市。
  • 去路新:新的旅程。
  • 斷梗:比喻漂泊不定的生活。
  • 逐處任飄淪:到處流浪,隨波逐流。

翻譯

年末,我這個邊疆的旅人,終於歸來,看到了自己的身影。 馬蹄幾乎要磨穿,我與虎穴爲鄰,處境危險。 漳水流過的舊路我已走過,而湘潭則是我新的旅程。 我的生活就像斷了的梗,到處流浪,隨波逐流。

賞析

這首作品描繪了作者在歲末從邊疆歸來的情景,通過「馬蹄穿欲盡」和「虎穴到爲鄰」的生動比喻,表達了旅途的艱辛和處境的危險。詩中「漳水經塗舊,湘潭去路新」反映了作者生活的變遷和不斷前行的旅程。最後兩句「我生豈斷梗,逐處任飄淪」深刻抒發了作者對漂泊不定生活的無奈和感慨。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了作者對生活的深刻感悟。

高叔嗣

明河南祥符人,字子業。號蘇門山人。嘉靖二年進士。授工部主事,改吏部。歷稽勳郎中。出爲山西左參政,斷疑獄,人稱爲神。遷湖廣按察使。卒官。少受知李夢陽,與馬理、王道切磋文藝。有《蘇門集》。 ► 144篇诗文