登鳳凰山尋故宮遺蹟
茲山勢將飛，宮殿壓其上。
江潮正東來，朝夕似奔向。
當時結構意，欲敵汴都壯。
我來百年後，紫氣愁不王。
烏啼璧門空，落葉滿陰障。
風悲度遺樂，樹古羅嚴仗。
行人悼降王，故老怨奸相。
蒼天何悠悠，未得問興喪。
世運今復衰，淒涼一回望。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 茲（zī）：此，這個。
- 壓：覆蓋，壓在上面。
- 江潮：江中的潮水。
- 汴都：指北宋的都城汴京（今河南開封）。
- 紫氣：古代指象徵吉祥的雲氣。
- 璧門：古代宮殿的大門，此處指故宮的門。
- 陰障：陰影，此處指樹木的陰影。
- 嚴仗：嚴整的儀仗。
- 悼：哀悼，懷念。
- 降王：投降的君王，此處指明朝的末代皇帝。
- 奸相：奸詐的宰相，指當時的權臣。
- 蒼天：天空。
- 世運：時代的命運。
翻譯
這座山峯似乎將要飛起，宮殿就建在其上。 江中的潮水正向東流來，日日夜夜彷彿在奔向某個地方。 當時建造這座宮殿的意圖，是想與汴京的壯麗相媲美。 我來到這裏已是百年之後，象徵吉祥的紫氣似乎不再顯現。 烏鴉在空蕩的宮門前啼叫，落葉覆蓋了樹木的陰影。 風中傳來悲傷的遺樂，古老的樹木排列成嚴整的儀仗。 行人懷念那投降的君王，老人們怨恨那奸詐的宰相。 天空是多麼悠遠，我無法詢問興衰的緣由。 時代的命運如今再次衰落，我淒涼地回首一望。
賞析
這首作品描繪了詩人登上鳳凰山，尋找昔日故宮遺蹟時的深情。通過對山勢、江潮、宮殿等自然與人文景觀的描繪，詩人表達了對往昔輝煌的懷念和對時代變遷的感慨。詩中「紫氣愁不王」、「落葉滿陰障」等句，以象徵和寓情於景的手法，抒發了對國家興衰的憂慮和對歷史滄桑的哀思。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對歷史的深刻思考和對時代的敏銳洞察。
