(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 舂山草堂:詩人的居所名稱。
- 朝那女:指早晨勞作的女子。
- 蘭麝:蘭花和麝香,常用來形容香氣。
- 鬆楸:松樹和楸樹,常用來象徵墓地或死亡。
- 黃泉:指陰間,人死後去的地方。
翻譯
辛苦的早晨勞作的女子,隨着我長途跋涉。 回到家卻仍感覺像是在外,侍奉母親的時間還未滿一年。 蘭花和麝香的香氣還留在妝閣,松樹和楸樹遍佈墓地。 可憐那清夜中的淚水,一滴一滴地流到陰間。
賞析
這首作品表達了詩人對家中女子的思念與感慨。詩中,「朝那女」隨詩人遠行,歸來後卻仍感陌生,未能長久侍奉母親,流露出深深的遺憾。後兩句通過「蘭麝」與「鬆楸」的對比,描繪了家中溫馨與墓地淒涼的景象,增強了詩歌的情感深度。結尾的「清夜淚」直指黃泉,表達了詩人對逝去親人的無盡哀思。