(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- ?(lǎ):古同「拉」,指水流聲。
- 幽絕:幽靜至極。
- 逃秦:逃避戰亂,源自陶淵明的《桃花源記》,其中「逃秦時亂」指逃避秦朝的戰亂。
- 耕鑿:耕田鑿井,指農耕生活。
- 餘事:其他的事情。
- 衣冠:指文明禮儀,這裏指普通百姓的穿着。
- 野人:指鄉野之人,即普通百姓。
- 持鹿鐵:手持鹿角和鐵器,可能指狩獵或農耕工具。
- 熊伸:熊的伸展,可能指熊的動作或熊皮。
- 徭女:指從事徭役的女子。
- 不真:聽不清楚。
翻譯
梅花盛開之地,水聲潺潺,幽靜至極,彷彿可以逃避戰亂的秦朝。在這裏,人們除了耕田鑿井,沒有其他雜事,他們的衣着簡樸,如同鄉野之人。每個人手中都拿着鹿角和鐵器,四處可見熊的伸展。從事徭役的女子歌聲優美,但風吹過,歌聲變得模糊,聽不清楚。
賞析
這首作品描繪了一個幽靜的鄉村景象,通過「梅花?水」和「幽絕可逃秦」等詞句,營造出一種遠離塵囂、寧靜自足的生活氛圍。詩中「耕鑿無餘事」和「衣冠在野人」反映了當地居民簡樸的生活方式和自然的衣着風格。後兩句「徭女歌聲好,風吹聽不真」則增添了一抹神祕和遙遠的感覺,使讀者彷彿置身於一個與世隔絕的桃花源中,感受那份寧靜與美好。