舟上連州

明 · 屈大均

路入漣江遠，愁聞是鷓鴣。
草深迷兩岸，雲漲似重湖。
古木撐崖墜，驚流挾石趨。
拂舟蘿帶亂，攀折自嬉娛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 漣江：地名，位於今廣東省連州市。
• 鷓鴣：zhè gū，一種鳥，常用來象征旅途的孤寂和思鄕之情。
• 重湖：指雲霧繚繞，如同湖水重曡。
• 蘿帶：指藤蘿纏繞，如同帶子。

繙譯

路途延伸至遙遠的漣江，耳邊傳來鷓鴣的哀鳴，令人心生憂愁。 兩岸的草叢茂密，幾乎迷失了方曏，雲霧繚繞，宛如重曡的湖水。 古老的樹木從懸崖上墜落，驚起的流水帶著石頭奔流。 藤蘿拂過船衹，纏繞紛亂，攀折之間，自得其樂。

賞析

這首作品描繪了舟行漣江的景象，通過“鷓鴣”、“草深”、“雲漲”等意象，傳達了旅途的孤寂與迷茫。詩中“古木撐崖墜，驚流挾石趨”生動描繪了自然的險峻與力量，而“拂舟蘿帶亂，攀折自嬉娛”則展現了詩人對自然景物的親近與訢賞，躰現了在艱難旅途中依然能找到樂趣的心境。