上已夜汪正叔宅留別諸君得寒字

明 · 宗臣

三月三日開春盤，入門解佩聲珊珊。
晉人曲水空芳草，楚客征衣自澤蘭。
明月萬家沉鼓角，銀河千尺墮闌干。
酒酣莫遣離歌起，滿目江湖風雨寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上已：指農曆三月初三，古代的上巳節。
• 汪正叔：人名，可能是詩人的朋友或同僚。
• 得寒字：指在詩會或聚會中以「寒」字爲韻腳作詩。
• 三月三日：即上巳節，古代有在這一天舉行春遊、祭祀等活動的習俗。
• 春盤：古代節日裏用來盛放食品的盤子，此處指節日食品。
• 解佩：解下佩帶的飾物，指賓客到來時的動作。
• 聲珊珊：形容佩飾發出的聲音清脆悅耳。
• 晉人曲水：指晉代文人舉行的曲水流觴活動，一種在水邊飲酒賦詩的雅集。
• 空芳草：指曲水流觴的場景中，芳草依舊，但人已不在。
• 楚客征衣：楚地的旅客，征衣指旅行者的衣服。
• 自澤蘭：澤蘭是一種香草，這裏可能指楚客的衣服上帶有澤蘭的香氣。
• 沉鼓角：鼓角聲沉寂，指夜晚的寧靜。
• 銀河千尺墮闌干：銀河似乎從天際垂下，闌干指欄杆，形容銀河的壯麗。
• 離歌：離別時唱的歌曲。
• 滿目江湖風雨寒：眼前盡是江湖上的風雨，形容離別的淒涼。

翻譯

三月初三，我們開啓了春日的盛宴，賓客們入門時，佩飾發出清脆的聲響。晉代文人的曲水流觴，如今只剩下空蕩的芳草；楚地的旅客，他們的衣裳上還留有澤蘭的香氣。夜晚，鼓角聲沉寂，明月照耀着萬家燈火；銀河彷彿從千尺高空垂下，落在欄杆之上。酒宴正酣，不要讓離別的歌聲響起，因爲眼前盡是江湖上的風雨，顯得格外淒涼。

賞析

這首作品描繪了上巳節夜晚的聚會場景，通過對比晉人的雅集和楚客的旅途，表達了對過往文化的懷念和對旅途艱辛的同情。詩中「明月萬家沉鼓角」與「銀河千尺墮闌干」兩句，以壯麗的自然景象烘托出離別的哀愁，展現了詩人對友情的珍視和對離別的無奈。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的留別詩。