(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 琅玕(láng gān):美玉,比喻人的才華或美貌。
- 歲晏:年末,歲末。
- 趨庭:指回家拜見父母。
- 帝苑:皇宮的園林。
- 佩聲:佩玉的聲音,古代官員佩戴的玉飾。
- 豐城劍氣:傳說豐城有寶劍,其氣上衝斗牛之間,比喻才華橫溢。
- 鬥間:星斗之間,比喻高遠。
- 尊前:酒杯前,指宴席上。
- 雙鴻:一對鴻雁,常用來比喻離別的情侶或朋友。
- 江上梅花:江邊的梅花,常用來象徵堅韌不拔的精神。
- 一騎:一人一馬,指孤獨的旅行者。
- 甘泉:指甘泉宮,漢代宮殿,也是獻賦的地方。
- 獻賦:向皇帝獻上詩賦,以求得官職或賞識。
- 長安:古代都城,今西安,這裏指朝廷或政治中心。
翻譯
你身着青袍,美貌如玉,年末歸家見父母,心情複雜難言。 在皇宮的園林中,你的佩玉聲已遠去,而你的才華如豐城寶劍之氣,高遠可見。 宴席上,明月下,一對鴻雁預示着離別,江邊的梅花映襯着孤獨的旅者。 人們都說你能向皇帝獻上佳作,春風明日將吹遍長安,帶來你的榮耀。
賞析
這首詩是宗臣送別萬公子歸鄉的作品,通過豐富的意象和典故,表達了詩人對萬公子才華的讚賞以及對其歸途的祝願。詩中「琅玕」、「豐城劍氣」等詞讚美了萬公子的才華和美貌,而「雙鴻」、「江上梅花」則隱喻了離別和旅途的艱辛。結尾的「春風明日滿長安」預示着萬公子將帶來的榮耀和成功,充滿了對未來的美好期待。