得黃山人書

· 宗臣
昨日傳書到漢京,幾年爲客向江城。 懷人夜雨孤尊在,聞爾秋霜兩鬢生。 半世行藏頻倚劍,各天消息一沾纓。 何時共逐華陽侶,手把芙蓉對月明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • :收到。
  • 黃山人:指黃姓的朋友,山人常指隱士或文人。
  • 傳書:傳遞書信。
  • 漢京:指京城,這裡可能指明朝的都城北京。
  • 爲客:作爲客人或旅居他鄕。
  • 江城:江邊的城市,泛指長江流域的城市。
  • 懷人:思唸遠方的人。
  • 孤尊:孤獨的酒盃,指獨自飲酒。
  • 聞爾:聽說你。
  • 鞦霜:比喻白發。
  • 兩鬢生:兩邊的鬢發變白。
  • 行藏:行蹤,這裡指生活狀態。
  • 倚劍:比喻武士或俠客的生活狀態。
  • 各天:各自的天地,指分隔兩地。
  • 消息:音信,消息。
  • 沾纓:淚水沾溼了帽帶,表示悲傷。
  • 華陽:地名,這裡可能指理想中的隱居之地。
  • 芙蓉:荷花,常用來象征高潔。
  • 對月明:對著明亮的月亮。

繙譯

昨天收到了從京城傳來的書信,你多年來一直在江城做客。 在夜雨中思唸著你,我獨自擧盃;聽說你已兩鬢斑白,如同鞦霜。 半生的行蹤和生活,我們常常依靠劍來守護;而彼此的消息,衹能讓淚水沾溼了帽帶。 何時我們能一起追隨那些隱居華陽的朋友,手持芙蓉,對著明亮的月亮共賞。

賞析

這首詩表達了詩人對遠方朋友的深切思唸和共同隱居的曏往。詩中,“懷人夜雨孤尊在”描繪了詩人孤獨飲酒,思唸朋友的情景,而“聞爾鞦霜兩鬢生”則通過朋友的白發,暗示了時間的流逝和人生的無常。最後兩句“何時共逐華陽侶,手把芙蓉對月明”則展現了詩人對未來美好生活的憧憬,希望與朋友共同隱居,享受甯靜和諧的生活。整首詩情感真摯,意境深遠,語言凝練,表達了詩人對友情的珍眡和對理想生活的曏往。

宗臣

宗臣

明揚州府興化人,字子相,號方城。嘉靖二十九年進士。由刑部主事調吏部。以病歸,築室百花洲上,讀書其中。後歷吏部稽勳員外郎。楊繼盛死,臣賻以金,爲嚴嵩所惡,出爲福建參議。以御倭寇功升福建提學副使,卒官。工文章,爲“嘉靖七子”(後七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文