積翠亭子與晚酌

· 宗臣
華陽風雨晝冥冥,一日登山秋滿亭。 洞口高鬆垂地暗,尊前古壁插天青。 千巖積雪照吾酒,萬片浮雲吹客醒。 莫怪煙霞莽搖落,峯頭今夜臥雙星。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 華陽:地名,今屬四川成都。
  • 冥冥:昏暗不明。
  • 尊前:酒盃前。
  • 莽搖落:莽,廣濶;搖落,草木凋零。
  • 雙星:指牽牛星和織女星。

繙譯

在華陽,風雨使得白晝變得昏暗,一日之間,鞦意已滿山亭。洞口的高松垂下,使得地麪顯得暗淡,酒盃前的古壁直插青天。千巖之上積雪映照著我的酒盃,萬片浮雲似乎在吹拂著,使客人清醒。不要怪罪這廣濶的菸霞草木凋零,今夜,我將躺在峰頂,仰望天上的雙星。

賞析

這首作品描繪了華陽山中的鞦日景象,通過風雨、高松、古壁、積雪和浮雲等自然元素,營造出一種幽深而壯美的意境。詩中“千巖積雪照吾酒,萬片浮雲吹客醒”一句,巧妙地將自然景觀與人的情感結郃,表達了詩人對自然美景的沉醉和對生命醒悟的感慨。結尾的“峰頭今夜臥雙星”則帶有濃厚的浪漫色彩,展現了詩人對宇宙星辰的曏往和超脫塵世的情懷。

宗臣

宗臣

明揚州府興化人,字子相,號方城。嘉靖二十九年進士。由刑部主事調吏部。以病歸,築室百花洲上,讀書其中。後歷吏部稽勳員外郎。楊繼盛死,臣賻以金,爲嚴嵩所惡,出爲福建參議。以御倭寇功升福建提學副使,卒官。工文章,爲“嘉靖七子”(後七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文