雨中得家書

· 宗臣
走馬歸來稍自寬,愁邊蕭索漢庭冠。 葵榴不落千枝淨,風雨頻生六月寒。 客到庭階驚自出,書傳兄弟淚難看。 兩鄉白髮關河阻,日日江鴻愧羽翰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 走馬:騎馬疾行。
  • 蕭索:冷落、稀少。
  • 漢庭冠:指官帽,代指官職。
  • 葵榴:葵花和石榴花。
  • 六月寒:指六月的天氣異常寒冷。
  • 關河:關隘和河流,泛指邊關。
  • 愧羽翰:愧對飛翔的鳥,意指自己無法像鳥一樣自由飛翔。

翻譯

騎馬疾行歸來,心情稍微寬慰,憂愁之餘,官場的事務顯得冷清。 葵花和石榴花未曾凋落,千枝依然潔淨,但風雨頻繁,使得六月的天氣異常寒冷。 客人到來,庭院中驚起,書信傳來,兄弟的消息讓人淚流難止。 兩地相隔,白髮蒼蒼,關河阻隔,每日看着江上的大雁,自愧不如它們的自由飛翔。

賞析

這首作品描繪了詩人歸家後的複雜心情。詩中,「走馬歸來」與「愁邊蕭索」形成對比,表達了詩人對官場生活的厭倦和對歸家的渴望。後兩句通過對自然景象的描寫,進一步抒發了詩人內心的孤寂與淒涼。結尾的「兩鄉白髮關河阻,日日江鴻愧羽翰」則深刻表達了詩人對遠方親人的思念以及自身無法自由行動的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

宗臣

宗臣

明揚州府興化人,字子相,號方城。嘉靖二十九年進士。由刑部主事調吏部。以病歸,築室百花洲上,讀書其中。後歷吏部稽勳員外郎。楊繼盛死,臣賻以金,爲嚴嵩所惡,出爲福建參議。以御倭寇功升福建提學副使,卒官。工文章,爲“嘉靖七子”(後七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文