容州詠綠珠遺事

明 · 屈大均

綠珠江水綠，人向鏡中留。
金谷知誰似，翔風見亦愁。
月中教橫笛，花裏墜飛樓。
自作懊儂曲，風華不可求。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綠珠：人名，晉代石崇的寵妾，美貌絕倫。
• 金谷：指金谷園，石崇所建的豪華園林。
• 翔風：傳說中的神鳥，這裏可能指石崇的另一寵妾翔風。
• 懊儂曲：古曲名，表達憂愁、懊惱之情。

翻譯

綠珠江的水綠油油的，人們在水中的倒影彷彿停留在鏡中。 金谷園的繁華有誰能比擬，連神鳥翔風見了也會感到憂愁。 在月光下吹奏橫笛，從花叢中的高樓墜落。 自己創作了表達憂愁的懊儂曲，但那份風華卻難以追尋。

賞析

這首作品通過描繪綠珠江的景色和金谷園的繁華，以及綠珠和翔風的形象，表達了詩人對過去風華絕代時光的懷念和無法追尋的遺憾。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，營造出一種悽美而感傷的氛圍，使讀者能夠深刻感受到詩人內心的情感波動。同時，通過對綠珠和翔風的描寫，也暗示了詩人對美好事物的追求和對逝去時光的無奈。