青山歌
吾聞太湖之上郡山叢，參差一碧皆摩空。茲山乃獨擅名字，兩洞庭北夫椒東。
南條西來幾經絡，東將到海還盤薄。左旋右引真有情，古色疑從天上落。
望湖亭如一巢小，萬頃煙濤連樹杪。七十二峯名者誰，今古興亡雲杳杳。
援琴曾和桓山歌，斷碑破冢如予何。振衣獨上最高處，滄浪調遠清風多。
舊詔歸來病新起，拭目江湖千萬裏。丹邱信有在人間，茲山茲山無乃是。
老僧報我山花春，題詩爲報山中人。它日歌詞已陳跡，謂君再拂湖邊石。
吾嘗一題少室三匡廬，不知山靈謂我今何如。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 參差：cēn cī，不齊的樣子。
- 摩空：觸及天空，形容極高。
- 茲山：此山。
- 夫椒：山名，在今江蘇省無錫市。
- 南條：指南方的山脈。
- 盤薄：盤旋曲折。
- 左旋右引：形容山勢曲折迴旋。
- 古色：古老的顏色，這裏指山的古樸風貌。
- 望湖亭：亭名，用於觀賞湖景。
- 樹杪：樹梢。
- 七十二峯：指太湖周圍的七十二座山峯。
- 雲杳杳：雲霧繚繞，模糊不清。
- 桓山歌：古代的一種山歌。
- 斷碑破冢：指古代的碑文和墳墓已經殘破。
- 振衣：抖動衣服，指整理衣冠。
- 滄浪調：一種古琴曲。
- 丹邱：傳說中的仙山。
- 山花春：山中的春花。
- 陳跡：過去的痕跡。
- 少室三匡廬：指少室山、三匡山和廬山，均爲中國的名山。
- 山靈：山中的神靈。
翻譯
我聽說太湖之上的郡山叢林，碧綠一片，高聳入雲。這座山特別著名，位於兩洞庭湖的北面，夫椒山的東面。
南方的山脈西來，經過幾番曲折，東至海邊還盤旋曲折。山勢左旋右轉，真是有情趣，古樸的風貌彷彿從天上落下。
望湖亭像一個小巢，萬頃煙波與樹梢相連。七十二座山峯中，誰的名字最響亮，今古的興亡如同雲霧繚繞，模糊不清。
我曾彈琴和唱桓山的歌，斷碑和破冢對我來說又算得了什麼。我整理衣冠，獨自登上最高處，滄浪調在清風中遠遠傳來。
舊時的詔書讓我病癒後歸來，我拭目以待江湖的千萬裏風光。丹邱真的存在於人間，這座山，難道不就是嗎？
老僧告訴我山中的春花盛開，我題詩以迴應山中的人。將來這些歌詞都將成爲過去的痕跡，我告訴你要再次拂拭湖邊的石頭。
我曾經題過少室山、三匡山和廬山，不知山中的神靈現在對我有何看法。
賞析
這首作品描繪了太湖周圍的山川景色，通過對山的描繪，表達了對自然美景的讚美和對歷史變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如「參差一碧皆摩空」形容山的高聳，「萬頃煙濤連樹杪」描繪湖面的壯闊，以及「斷碑破冢」和「雲杳杳」等，都增強了詩歌的意境和情感深度。詩人通過對山的讚美，抒發了對自然和歷史的深刻感悟，展現了其超脫世俗、嚮往自然的情懷。