留別京洛諸遊三首

明 · 宗臣

迴飆振蘭皋，秋風何蕭森。
神龍思遠波，猛虎戀茂林。
駕言返故鄉，念子思難任。
握手不能別，淚下沾衣襟。
四顧何茫茫，誰爲相知音。
一爲鴻鵠吟，道遙內傷心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迴飆（huí biāo）：迴旋的風。
• 蘭皋（lán gāo）：長有蘭草的沼澤地。
• 蕭森（xiāo sēn）：形容秋風蕭瑟淒涼。
• 駕言（jià yán）：駕車，這裏指啓程。
• 難任（nán rèn）：難以承受。
• 鴻鵠（hóng hú）：大雁和天鵝，常用來比喻志向遠大的人。

翻譯

迴旋的風在蘭草叢生的沼澤地中呼嘯，秋風多麼淒涼。 神龍渴望遠方的波濤，猛虎眷戀茂密的森林。 我駕車返回故鄉，思念你們，心情難以承受。 握着你們的手，無法說出告別的話，淚水滴落，沾溼了衣襟。 環顧四周，一片茫茫，誰能成爲我的知音？ 我吟唱着鴻鵠的歌，逍遙自在，內心卻充滿傷感。

賞析

這首作品表達了詩人離別京洛諸遊時的深情與不捨。通過描繪迴旋的風、淒涼的秋風、神龍和猛虎的比喻，詩人展現了自己對故鄉的思念和對友人的難捨。詩中的「握手不能別，淚下沾衣襟」直接抒發了離別的痛苦，而「四顧何茫茫，誰爲相知音」則表達了對未來孤獨無伴的憂慮。最後，以鴻鵠自喻，雖然外表逍遙，內心卻充滿傷感，深刻地反映了詩人複雜的情感世界。