還至別業五首
結髮遊藝林，翩翩二三子。
聞我返田廬，亦復來相視。
峨峨切雲冠，蹌蹌東郭履。
入門將我衣，嘆息傷情理。
長跽前謝客，故人心乃爾。
昔者遠行邁，悠悠三千里。
寒暑忽以流，眷念桑與梓。
況我同心者，愴悽何能已。
客請勿復嘆，主人聊唯唯。
堂上列旨酒，堂下薦嘉鯉。
今日樂且樂，歡娛從此始。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 結髮：指成年。古代男子二十歲束髮加冠，女子十五歲束髮加笄，表示成年，這裏泛指年輕時。
- 遊藝林：指遊學或遊歷求學之地。
- 翩翩：形容風度或舉止文雅。
- 峨峨：形容高聳。
- 切雲冠：高聳入雲的冠帽，形容冠帽高。
- 蹌蹌：形容行走有節奏的樣子。
- 東郭履：東郭是古代地名，履指鞋子，這裏泛指鞋子。
- 長跽：長跪，即雙膝着地，上身挺直。
- 唯唯：表示答應的聲音，相當於「嗯嗯」。
- 旨酒：美酒。
- 薦：獻上。
- 嘉鯉：美味的鯉魚。
翻譯
年輕時我遊學在外，結識了幾位風度翩翩的朋友。聽說我回到了鄉間，他們也來看望我。他們戴着高高的冠帽，穿着有節奏的鞋子，走進門來拉住我的衣服，嘆息着表達關心。我長跪着向前謝過客人，感嘆他們的深情。曾經我遠行千里，時光匆匆流逝，思念着家鄉和親人。何況是這些與我心意相通的朋友，我怎能不感到悲傷。客人請不要再嘆息，我只能連連應聲。家中擺上了美酒，堂下獻上了美味的鯉魚。今日讓我們盡情歡樂，從今開始的歡聚纔剛剛開始。
賞析
這首詩描繪了詩人宗臣回到鄉間後，昔日遊學時結識的朋友們前來探望的情景。詩中通過「結髮遊藝林」、「聞我返田廬」等句，展現了詩人年輕時的遊學經歷和歸鄉的消息。朋友們的到來，通過「峨峨切雲冠」、「蹌蹌東郭履」等形象描寫，顯得莊重而有禮。詩人的感激之情則通過「長跽前謝客」表達出來。最後，詩人以「堂上列旨酒，堂下薦嘉鯉」來款待朋友，表達了希望通過歡聚來慰藉彼此的思念之情。整首詩情感真摯，語言簡練，表達了詩人對友情的珍視和對歸鄉生活的滿足。
