傷春四首

明 · 宗臣

歲華何荏苒，芳草又參差。
雲斷關河色，烽連楊柳枝。
羽書千里急，鼓角萬山悲。
紫陌紛相問，黃塵失所之。
羯胡頻聚散，大將總安危。
多少關心事，空將涕泗垂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歲華：歲月。
• 荏苒：時間漸漸過去。
• 參差：不齊的樣子。
• 關河：指關隘和河流，泛指邊疆地區。
• 烽：烽火，古代邊防報警的煙火。
• 楊柳枝：此處指邊疆的楊柳，也暗喻邊疆的戰事。
• 羽書：古代軍事文書，插鳥羽以示緊急。
• 鼓角：戰鼓和號角，古代軍中用以傳號令、壯軍威。
• 紫陌：指京城的道路。
• 黃塵：黃色的塵土，常用來形容戰亂或邊疆的荒涼。
• 羯胡：古代對北方少數民族的蔑稱。
• 大將：高級將領。
• 涕泗：眼淚和鼻涕，形容悲傷。

翻譯

歲月爲何如此匆匆，芳草又變得雜亂無章。 雲霧遮斷了邊疆的景色，烽火接連着邊疆的楊柳。 緊急的軍事文書從千里之外傳來，戰鼓和號角在萬山之中悲鳴。 京城的道路上人們紛紛詢問，黃色的塵土中迷失了方向。 北方的少數民族頻繁地聚散，高級將領們總在決定國家的安危。 有多少令人關心的事情，只能空自流淚。

賞析

這首作品描繪了邊疆戰亂的景象，通過「歲華荏苒」、「芳草參差」等自然景象的變遷，隱喻了國家動盪不安的局勢。詩中「雲斷關河色，烽連楊柳枝」形象地描繪了邊疆的荒涼與戰火的連綿。後句「羽書千里急，鼓角萬山悲」則進一步以軍事文書的緊急和戰鼓號角的悲鳴，傳達了戰爭的緊迫和悲壯。結尾「多少關心事，空將涕泗垂」抒發了詩人對國家命運的深切憂慮和無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對國家安危的深切關懷。