招隱詞

明 · 宗臣

歸來乎山中，他鄉莫久滯。
君莫慮無衣，山中有蘿薜。
歸來乎山中，他鄉莫久系。
君豈慮無舟，山中有蘭桂。
歸來乎山中，他鄉莫久延。
君豈慮無飲，山中有甘泉。
歸來乎山中，他鄉莫久羈。
君豈慮無玲，山中有紫芝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蘿薜：一種植物，這裏泛指山中的野生植物。
• 蘭桂：蘭花和桂樹，常用來比喻高潔的品質。
• 甘泉：甜美的泉水。
• 紫芝：一種珍貴的菌類，傳說中具有延年益壽的功效。

翻譯

回到山中吧，不要在外鄉久留。 你不必擔心沒有衣服，山中有豐富的野生植物可以利用。 回到山中吧，不要在外鄉長久停留。 你何必擔心沒有船隻，山中有高潔的蘭花和桂樹。 回到山中吧，不要在外鄉拖延太久。 你何必擔心沒有飲料，山中有甘甜的泉水。 回到山中吧，不要在外鄉受困。 你何必擔心沒有珍寶，山中有珍貴的紫芝。

賞析

這首作品通過反覆呼喚「歸來乎山中」，表達了對山中生活的嚮往和對世俗生活的厭倦。詩中列舉了山中的自然資源，如蘿薜、蘭桂、甘泉和紫芝，強調了山中的自給自足和寧靜安詳，與外界的繁華喧囂形成鮮明對比。通過這種對比，詩人傳達了一種超脫世俗、迴歸自然的理想生活態度。