得元美書

· 宗臣
江上孤槎憶送君,薊門消息阻秋分。 驚風萬里吹鬍雁,錦字千行墜楚雲。 北極頻頒龍武詔,東吳新挫伏波軍。 漁樵舊業無須問,處處青山泣紫氛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 孤槎:孤舟。
  • 薊門:古代地名,今北京一帶。
  • 秋分:二十四節氣之一,秋季的中間點。
  • 驚風:突然而強烈的風。
  • 胡雁:北方的雁,常用來象徵北方邊疆。
  • 錦字:書信的美稱。
  • 楚雲:楚地的雲,這裏泛指南方。
  • 北極:指朝廷。
  • 龍武詔:皇帝的詔書,特指軍事命令。
  • 東吳:三國時期的吳國,這裏泛指東南地區。
  • 伏波軍:古代軍隊名,這裏指東南的軍隊。
  • 漁樵:漁夫和樵夫,泛指普通百姓。
  • 紫氛:紫色的雲氣,常用來象徵天子之氣或不祥之兆。

翻譯

在江上,我思念着送你離去的那葉孤舟,薊門的消息在秋分時節變得難以傳遞。突如其來的強風吹動着北方的雁羣,你的書信如千行淚珠墜落於南方的雲端。朝廷頻繁頒下軍事詔令,而東吳的軍隊剛剛遭受挫敗。關於漁夫和樵夫的舊業無需再問,處處青山都在爲紫色的雲氣而哭泣。

賞析

這首作品表達了作者對遠方友人的深切思念以及對時局的憂慮。詩中,「江上孤槎」與「薊門消息阻秋分」描繪了與友人分別後的孤獨與隔絕,而「驚風萬里吹鬍雁」與「錦字千行墜楚雲」則通過自然景象的描繪,抒發了對友人消息的渴望與無奈。後兩句則透露出對國家軍事動盪的關切,以及對普通百姓生活的擔憂。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了作者高超的藝術表現力。

宗臣

宗臣

明揚州府興化人,字子相,號方城。嘉靖二十九年進士。由刑部主事調吏部。以病歸,築室百花洲上,讀書其中。後歷吏部稽勳員外郎。楊繼盛死,臣賻以金,爲嚴嵩所惡,出爲福建參議。以御倭寇功升福建提學副使,卒官。工文章,爲“嘉靖七子”(後七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文