寄李將軍

明 · 屈大均

三翼雄蒼兕，將軍有戰船。
憑陵南海郡，訓練九真天。
白馬封侯晚，黃龍負帝先。
伏波原大器，一挫莫頹然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 三翼：古代戰船名，這裡指戰船。
• 雄蒼兕：蒼兕，古代傳說中的水獸，善奔突，能覆舟。這裡用來形容戰船的雄壯和威力。
• 憑陵：憑借，依靠。
• 南海郡：古代地名，今廣東省一帶。
• 九真天：九真，古代地名，今越南北部一帶。天，指天時，這裡指利用天時地利進行訓練。
• 白馬封侯：指封侯的榮耀，但在這裡表示封侯的時機尚未到來。
• 黃龍負帝：黃龍，古代傳說中的神獸，這裡指皇帝的象征。負帝，指承擔皇帝的重任。
• 伏波：指伏波將軍，古代將軍的一種稱號，這裡用來比喻李將軍。
• 大器：指有才能的人。
• 一挫：一次挫折。
• 頹然：消沉，沮喪的樣子。

繙譯

將軍擁有雄壯的戰船，如同三翼的蒼兕般威猛。 他依靠南海郡的地利，利用九真天的天時進行訓練。 雖然封侯的榮耀尚未到來，但承擔皇帝重任的時機已先一步。 伏波將軍這樣的大才，即使遭遇一次挫折，也不應頹然消沉。

賞析

這首作品贊美了李將軍的英勇和才能，通過描繪其戰船的雄壯和訓練的嚴苛，展現了將軍的威武形象。詩中“白馬封侯晚，黃龍負帝先”一句，既表達了對將軍未來榮耀的期待，也暗示了將軍已經承擔起重大的責任。最後兩句鼓勵將軍即使遇到挫折也不應氣餒，躰現了對將軍堅靭不拔精神的肯定。