長庚純一舜隆既別憶之

明 · 宗臣

一別不自意，茫然空復愁。
孤舟仍盜賊，多病已春秋。
明月一江遠，故人何處樓。
風塵雙淚眼，爲我寄滄洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 長庚：金星的別稱，這裏可能指代某人。
• 純一：純粹，單一。
• 舜隆：人名，可能是作者的朋友。
• 茫然：形容心情迷茫，不知所措。
• 孤舟：獨自一人的船，比喻孤獨無助。
• 盜賊：強盜和賊，這裏可能指社會動盪或旅途中的危險。
• 春秋：指年齡，也泛指歲月。
• 滄洲：指遙遠的水邊，常用來比喻隱居或遠方。

翻譯

一別之後，我並未預料到，心中只有迷茫和無盡的憂愁。 獨自一人的船仍在盜賊橫行的水域，我已年老多病。 明月照耀着遙遠的江水，我思念的朋友啊，你在何處的樓上？ 在這風塵僕僕的世界中，我的雙眼充滿了淚水，請爲我將這份情感寄往遙遠的滄洲。

賞析

這首作品表達了作者與朋友分別後的深切思念和孤獨無助的情感。詩中，「孤舟仍盜賊」描繪了旅途的艱險，而「多病已春秋」則透露出作者年老體衰的無奈。明月、江水、故人、風塵等意象，共同營造了一種遙遠而悽美的意境，表達了作者對遠方朋友的深切懷念和對隱逸生活的嚮往。整首詩語言凝練，情感真摯，展現了明代詩人宗臣深沉的內心世界。