寄顧純一時客於揚

· 宗臣
自君去矣湖之濱,日夜湖南生白蘋。 江雨千家任伏枕,潭雲百尺堪垂綸。 書傳孤雁正明月,病起空山愁暮春。 桃花流水堪避世,武陵樵者今何人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (pín):一種水生植物,又稱田字草。
  • 伏枕:指臥牀不起。
  • 垂綸:指釣魚。
  • 書傳孤雁:指通過雁傳書信,孤雁象征孤獨。
  • 武陵樵者:指桃花源記中的漁夫,這裡比喻隱居的人。

繙譯

自從你離開後,湖濱之地便日夜籠罩在湖南的白蘋之中。 千家萬戶在江雨中臥牀不起,潭雲百尺高,足以讓人垂釣。 書信通過孤雁在明月下傳遞,病瘉後空山中,暮春時節愁緒滿懷。 桃花流水似乎可以避世,武陵的樵夫,如今又是何人?

賞析

這首詩表達了詩人對遠方友人的思唸之情,以及對隱居生活的曏往。詩中“湖之濱”、“湖南生白蘋”描繪了湖南湖濱的景色,而“江雨千家任伏枕”則反映了人們的病態生活。後兩句通過“書傳孤雁”和“病起空山”表達了詩人的孤獨和愁思。最後兩句以桃花流水和武陵樵者爲喻,抒發了對隱逸生活的渴望。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯。

宗臣

宗臣

明揚州府興化人,字子相,號方城。嘉靖二十九年進士。由刑部主事調吏部。以病歸,築室百花洲上,讀書其中。後歷吏部稽勳員外郎。楊繼盛死,臣賻以金,爲嚴嵩所惡,出爲福建參議。以御倭寇功升福建提學副使,卒官。工文章,爲“嘉靖七子”(後七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文