趙山人再訪溪南

· 宗臣
思鱸來釣者,題鳳向山家。 樓入千村樹,池開六月花。 停杯去黃鳥,掃石散朱霞。 白髮便幽事,青袍駐歲華。 病惟求杞菊,語必及桑麻。 江水秋方闊,還期泛夕槎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 思鱸:想念鱸魚,指想念家鄉或家鄉的美食。
  • 題鳳:在鳳凰圖案上題字,比喻文采飛揚。
  • 黃鳥:黃鸝,一種鳥類。
  • 掃石:清掃石頭,指在山間清掃石塊以供坐臥。
  • 朱霞:紅色的霞光。
  • 青袍:古代官員的服飾,這裏指官員。
  • 杞菊:枸杞和菊花,常用於養生。
  • 桑麻:桑樹和麻,泛指農事。
  • 夕槎:晚上的船。

翻譯

想念家鄉的鱸魚,我來到溪南釣魚;文采飛揚,我在山間人家題字。樓閣隱沒在千村萬落的樹木中,池塘在六月盛開荷花。停下酒杯,我驅趕黃鸝;清掃山石,讓硃紅色的霞光散落。白髮蒼蒼,我享受着幽靜的事務;身着青袍,我駐足於歲月的華章。我病中只求枸杞和菊花來養生,談話必然涉及桑麻農事。江水在秋天變得寬闊,我還期待着晚上乘船泛舟。

賞析

這首作品描繪了詩人趙山人在溪南的隱居生活,通過「思鱸」、「題鳳」等意象表達了對家鄉和文采的懷念。詩中「樓入千村樹,池開六月花」等句,以景入情,展現了寧靜而美麗的田園風光。後文通過「白髮」、「青袍」等詞語,反映了詩人對歲月流轉的感慨和對簡樸生活的嚮往。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然和生活的熱愛。

宗臣

宗臣

明揚州府興化人,字子相,號方城。嘉靖二十九年進士。由刑部主事調吏部。以病歸,築室百花洲上,讀書其中。後歷吏部稽勳員外郎。楊繼盛死,臣賻以金,爲嚴嵩所惡,出爲福建參議。以御倭寇功升福建提學副使,卒官。工文章,爲“嘉靖七子”(後七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文