過採石懷李白十首

· 宗臣
到處孤槎秋萬重,滄江終夜臥魚龍。 天風驅盡瀟湘色,祗爲仙人破醉容。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 孤槎(gū chá):孤獨的木筏。
  • 滄江:泛指江河。
  • 魚龍:古代傳說中的一種水生動物,這裏泛指水中的生物。
  • 天風:自然界的風。
  • 瀟湘:指湘江,也泛指湖南地區。
  • 仙人:這裏指李白,因其詩才被譽爲「詩仙」。
  • 破醉容:打破醉態,指清醒或振奮。

翻譯

無論何處,秋天的江面上漂浮着孤獨的木筏,夜深人靜時,魚龍在滄江中安然沉睡。 天風橫掃,驅散了瀟湘的色彩,只爲喚醒那位仙人,打破他的醉態,讓他振奮。

賞析

這首詩通過描繪秋夜江景,表達了對李白詩才的懷念與讚美。詩中「孤槎」、「滄江」、「魚龍」等意象,構建了一幅靜謐而深遠的江夜圖。後兩句以「天風」驅散「瀟湘色」,形象地表達了詩人希望喚醒李白,讓其詩才再次綻放的願望。整首詩語言凝練,意境深遠,充滿了對李白的敬仰之情。

宗臣

宗臣

明揚州府興化人,字子相,號方城。嘉靖二十九年進士。由刑部主事調吏部。以病歸,築室百花洲上,讀書其中。後歷吏部稽勳員外郎。楊繼盛死,臣賻以金,爲嚴嵩所惡,出爲福建參議。以御倭寇功升福建提學副使,卒官。工文章,爲“嘉靖七子”(後七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文