張園同高伯宗諸君餞別朱主客子價得山字
君握瑤華來天關，天關夾龍振金環。
抓髯大呼夾龍走，星辰亂落供奉班。
金莖拔倒仙人掌，零落吹亂玉女鬟。
手持北斗叫閶闔，走踏銀河弄潺湲。
河邊白榆不敢發，海上青烏那得閒。
君乎胡爲忽歸去，胡霜日夜雕朱顏。
唯有明月可贈君，隨君直到江門山。
江門之山千萬峯，春風吹出百草斑。
百草那比青桂枝，千秋萬載誰能攀。
君乎君乎何時還，至今方朔遊人間。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 瑤華：美玉。
- 天關：天門，指天宮的門戶。
- 金環：金屬製成的環，這裏指天關上的裝飾。
- 抓髯：抓着鬍鬚，形容豪邁的樣子。
- 金莖：指仙人的金杖。
- 仙人掌：仙人的手掌，這裏指仙人的法器。
- 玉女鬟：玉女的頭髮，這裏指仙女的髮髻。
- 北斗：北斗星，古人認爲北斗星可以指引方向。
- 閶闔：天門。
- 潺湲：水流聲。
- 白榆：樹名，這裏指銀河邊的樹木。
- 青烏：傳說中的神鳥。
- 胡霜：北方的霜。
- 朱顏：紅潤的面容。
- 江門山：地名，指江門地區的山。
- 百草斑：各種草的顏色斑斕。
- 青桂枝：青色的桂樹枝，象徵高潔。
- 方朔：指漢代文學家東方朔，這裏指才子。
翻譯
你手持美玉從天宮降臨，天宮的門戶上龍形裝飾的金環振響。你豪邁地抓着鬍鬚大呼，星辰彷彿因此而紛紛落下，如同供奉的行列。金杖被拔倒，仙人的手掌和仙女的髮髻都因之零落。你手持北斗星呼喚天門，漫步在銀河中，水聲潺潺。河邊的白榆樹不敢發芽，海上的神鳥也忙碌不得閒。你爲何突然要回去，北方的霜日夜侵蝕着你的紅潤面容。唯有明月可以贈你，伴隨你直到江門的山。江門的山峯千千萬萬，春風吹拂下百草斑斕。百草怎能比得上那千秋萬載無人能攀的青桂枝。你啊，你何時才能回來，至今才子仍在人間遊蕩。
賞析
這首詩描繪了詩人對友人離去的深情告別，通過豐富的想象和神話元素，構建了一個超凡脫俗的仙境場景。詩中，「君握瑤華來天關」等句，展現了友人如仙人般的形象，而「胡霜日夜雕朱顏」則表達了詩人對友人歸去後容顏易老的擔憂。整首詩語言華麗，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對離別的無奈。
