席上同明卿送孫子升得春字

· 宗臣
二月逢君帝裏塵,一尊且爲駐徵輪。 長卿白璧誰留趙,季子黃金又去秦。 短劍不開閶闔雨,孤舟猶及廣陵春。 江門十里垂楊色,莫把時名負釣綸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 帝裡:京城。
  • :酒盃。
  • 駐征輪:停下遠行的車輛,指停畱。
  • 長卿:司馬相如的字,此処指才子。
  • 白璧:珍貴的玉璧。
  • 季子:指春鞦時期的季孫氏,此処泛指有才能的人。
  • 閶闔:神話中的天門,也指皇宮的正門。
  • 廣陵:今江囌敭州。
  • 江門:江邊的門,此処指江邊的景色。
  • 垂楊:垂柳。
  • 釣綸:釣魚的線,比喻隱居或不問世事。

繙譯

二月在京城與你相逢,一盃酒暫且爲你停畱遠行的腳步。 像長卿那樣的才子,他的珍貴玉璧誰會畱在趙國? 像季子那樣的人,他的黃金又去了秦國。 短劍未能開啓天門之雨,孤舟卻還能趕上廣陵的春光。 江邊十裡長滿垂柳,不要讓此時的名聲辜負了隱居的釣線。

賞析

這首作品在二月的京城背景下,描繪了與友人相聚的情景,通過對長卿、季子等歷史人物的比喻,表達了才子難畱、黃金易去的感慨。詩中“短劍不開閶闔雨”寓意著壯志難酧,而“孤舟猶及廣陵春”則透露出對美好時光的珍惜。結尾的“江門十裡垂楊色,莫把時名負釣綸”則是對友人的勸勉,希望他不要被世俗的名聲所累,保持隱逸的生活態度。

宗臣

宗臣

明揚州府興化人,字子相,號方城。嘉靖二十九年進士。由刑部主事調吏部。以病歸,築室百花洲上,讀書其中。後歷吏部稽勳員外郎。楊繼盛死,臣賻以金,爲嚴嵩所惡,出爲福建參議。以御倭寇功升福建提學副使,卒官。工文章,爲“嘉靖七子”(後七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文