燕子磯

· 宗臣
燕子一去滄江濱,燕子之磯石磷磷。滿江波浪近愁客,永日蛟龍常傍人。 白雲對酒不知晚,高蘿盈砌今幾春。洲邊芳杜還憶走,洞口桃花未識秦。 吾將買爾磯頭一片石,歲歲孤奇垂釣綸。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 燕子磯:位於南京市棲霞區觀音門外,長江三大名磯之一,燕子磯有着「萬里長江第一磯」的稱號。
  • 磷磷:形容水石明淨。
  • 永日:從早到晚;整天。
  • 芳杜:杜若,多年生草本植物,根狀莖長而橫走。
  • 釣綸:釣竿上的線。

翻譯

燕子飛去,停留在蒼茫的江邊,燕子磯的石頭清澈明亮。江中的波濤讓遠行的客人感到憂愁,整日裏蛟龍似乎常伴人左右。

面對白雲,飲酒不覺已晚,高高的藤蘿爬滿了臺階,不知經歷了多少春秋。洲邊的芳杜若還依稀記得奔跑的情景,洞口的桃花卻不識得秦時的風月。

我打算買下燕子磯頭的一塊石頭,每年獨自一人,在那裏垂釣,享受孤獨與奇特的時光。

賞析

這首作品描繪了燕子磯的靜謐與壯闊,通過「燕子之磯石磷磷」和「滿江波浪近愁客」等句,展現了江景的遼闊與旅人的孤寂。詩中「白雲對酒不知晚」與「高蘿盈砌今幾春」表達了詩人對自然美景的沉醉與時光流轉的感慨。結尾的「吾將買爾磯頭一片石,歲歲孤奇垂釣綸」則透露出詩人對隱逸生活的嚮往與對自然的熱愛。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然與人生的深刻感悟。

宗臣

宗臣

明揚州府興化人,字子相,號方城。嘉靖二十九年進士。由刑部主事調吏部。以病歸,築室百花洲上,讀書其中。後歷吏部稽勳員外郎。楊繼盛死,臣賻以金,爲嚴嵩所惡,出爲福建參議。以御倭寇功升福建提學副使,卒官。工文章,爲“嘉靖七子”(後七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文