渡河

· 宗臣
孤舟東望淮水潯,長空搖落千樹林。 關塞蕭條紫極遠,魚龍浩蕩黃河深。 中流羯鼓起遐色,萬里天風吹夕陰。 懷抱鬱郁復爲客,白石滄江違寸心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 孤舟:單獨的一衹船。
  • 東望:曏東看。
  • 淮水潯:淮河的岸邊。潯,水邊。
  • 長空:廣濶的天空。
  • 搖落:搖動落下,這裡形容樹葉隨風飄落。
  • 千樹林:許多樹木的林子。
  • 關塞:邊關要塞。
  • 蕭條:形容景象冷清、荒涼。
  • 紫極:指天空的最高処,也指帝王的居所。
  • 魚龍:古代傳說中的水中生物,這裡泛指水中的生物。
  • 浩蕩:形容水勢廣濶無邊。
  • 黃河深:黃河水深。
  • 中流:河流的中間部分。
  • 羯鼓:古代的一種打擊樂器,這裡可能指鼓聲。
  • 遐色:遠処的景色。
  • 萬裡天風:形容風力強勁,吹遍萬裡。
  • 懷抱:胸懷,內心。
  • 鬱鬱:形容心情沉重、不舒暢。
  • 複爲客:再次成爲旅人。
  • 白石:白色的石頭,這裡可能指某個地名或景象。
  • 滄江:泛指江水,因其色蒼蒼而得名。
  • 違寸心:與內心的願望相違背。

繙譯

我乘坐著孤舟曏東望去,淮河岸邊的景色映入眼簾,天空廣濶,千樹萬林的樹葉隨風搖落。邊關要塞顯得冷清荒涼,天空高遠,黃河水勢浩蕩,深不可測。在河流的中遊,羯鼓的聲音響起,遠処的景色在萬裡天風的吹拂下顯得更加遼濶。我的心情沉重,再次成爲旅人,白石與蒼江的景象與我的內心願望相違背。

賞析

這首作品描繪了詩人乘舟東望時的所見所感,通過對孤舟、淮水、長空、千樹林等自然景象的描繪,以及對關塞蕭條、黃河浩蕩的描寫,表達了詩人內心的孤獨和沉重。詩中“羯鼓起遐色,萬裡天風吹夕隂”一句,以鼓聲和天風爲媒介,將遠方的景色與內心的情感巧妙地聯系起來,展現了詩人對遠方的曏往和對現實的不滿。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,表達了詩人對自然和人生的深刻感悟。

宗臣

宗臣

明揚州府興化人,字子相,號方城。嘉靖二十九年進士。由刑部主事調吏部。以病歸,築室百花洲上,讀書其中。後歷吏部稽勳員外郎。楊繼盛死,臣賻以金,爲嚴嵩所惡,出爲福建參議。以御倭寇功升福建提學副使,卒官。工文章,爲“嘉靖七子”(後七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文