答張君篆

明 · 屈大均

張子知名久，南康舊法曹。
匡廬憶蒼翠，彭蠡夢波濤。
白鶴歸何早，芝華採未勞。
劍光如彩玉，相贈及秋高。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 匡廬：即廬山，位於江西省九江市，是中國著名的風景名勝區。
• 彭蠡：即鄱陽湖，中國最大的淡水湖，位於江西省北部。
• 芝華：指靈芝的孢子，古人認爲靈芝是仙草，其孢子有延年益壽之效。
• 彩玉：這裏比喻劍光閃爍，光彩奪目。

翻譯

張子你久負盛名，曾在南康擔任法曹。 我懷念廬山那蒼翠的景色，夢中也常浮現鄱陽湖的波濤。 白鶴爲何早早歸來，靈芝的孢子還未採盡。 你的劍光如同彩玉般璀璨，相贈之時正是秋高氣爽。

賞析

這首作品是屈大均寫給張君篆的贈詩，表達了對張君篆的敬仰和對其劍術的讚美。詩中通過「匡廬」、「彭蠡」等自然景觀的描繪，展現了對張君篆過去任職地的懷念。後兩句以「白鶴」、「芝華」爲喻，暗示張君篆的高潔與不凡。結尾的「劍光如彩玉」則是對其劍術的極高評價，整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了對友人的深厚情感。