(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 絺綌(chī xì):古代指細葛布和粗葛布。
- 越布:指越地產的布料,以質地優良著稱。
- 珠兒:比喻孩子珍貴如珠。
- 玳瑁(dài mào):一種海龜的甲殼,可用來製作裝飾品。
- 眉掠:古代女子用來梳理眉毛的工具。
- 檳榔:一種熱帶植物的果實,常用來嚼食,有提神醒腦的作用。
- 口脂:古代女子用來塗抹嘴唇的化妝品。
- 蠻中:古代對南方少數民族地區的稱呼。
- 海洋湄:海邊。
翻譯
雷州的女子擅長織造細葛布和粗葛布,家家戶戶都購買葛絲。她們贈送給丈夫的常常是越地產的優質布料,生下的孩子珍貴如珠。她們用玳瑁裝飾的眉掠梳理眉毛,用檳榔代替口脂塗抹嘴唇。在南方的少數民族地區,許多美麗的女子都生活在海邊。
賞析
這首作品描繪了雷州女子的生活習俗和美麗形象。通過「絺綌」、「越布」、「珠兒」等詞語,展現了她們的手工藝和家庭生活的美好。同時,「玳瑁裝眉掠」、「檳榔代口脂」等細節描寫,生動地勾勒出了她們的妝容和風情。最後一句「蠻中妖豔質,半在海洋湄」,則概括了這些美麗女子多生活在海邊的特點,增添了一種浪漫而神祕的色彩。