送田丈自代返秦將登華嶽

明 · 屈大均

春陰連朔漠，白日慘無多。
喜別樓煩道，愁聽敕勒歌。
東峯襟玉女，西瀑瀉黃河。
最憶神靈嶽，期君掃薜蘿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朔漠：北方沙漠地帶。
• 樓煩：古代北方的一個民族，這裏指田丈自代返秦的路線。
• 敕勒歌：古代北方民族的民歌，這裏象徵着離別的哀愁。
• 玉女：指華山上的玉女峯。
• 薜蘿：一種植物，這裏指華山上的薜荔和女蘿。

翻譯

春天的陰霾籠罩着北方的沙漠，白天的陽光顯得稀少而慘淡。 高興地告別了樓煩的道路，卻又愁聽那敕勒歌的離別之音。 東邊的山峯彷彿是玉女的衣襟，西邊的瀑布如同黃河的傾瀉。 最讓我懷念的是那神靈般的華山，期待你能去清掃那山上的薜荔和女蘿。

賞析

這首作品描繪了春天北方沙漠的陰霾景象，通過「樓煩道」和「敕勒歌」表達了離別的情感。詩中「玉女」和「黃河」的比喻形象生動，展現了華山的壯麗景色。結尾的「神靈嶽」和「掃薜蘿」則寄託了對友人的深切期待和對華山的無限懷念。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。