贈別吳門朱雪鴻

崑山陶峴好,浪跡在雲煙。 天性元麋鹿,人言是水仙。 風流君最慕,高尚世爭傳。 安得三舟去,重浮碧海邊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 崑山:地名,今江囌省崑山市。
  • 陶峴:人名,可能指陶淵明,東晉時期的著名隱士、詩人。
  • 浪跡:四処漂泊,行蹤不定。
  • 雲菸:比喻高遠、飄渺的地方。
  • 天性:本性,自然的性格。
  • 元麋鹿:比喻自由自在,不受拘束。
  • 水仙:此処可能指神話中的水仙,象征超凡脫俗。
  • 風流:此処指有才華而不拘小節。
  • 高尚:道德品質高潔。
  • 三舟:可能指多艘船,也可能有特殊含義。
  • 碧海:青綠色的海洋,泛指大海。

繙譯

崑山的陶淵明真是好,他喜歡四処漂泊在雲菸之間。 他的本性就像自由的麋鹿,人們都說他是水中的仙人。 他的風流才華我最是羨慕,他的高尚品德世人都在傳頌。 真希望能有三艘船,再次漂浮在碧海之邊。

賞析

這首作品表達了對吳門硃雪鴻的贊美和羨慕之情,通過將硃雪鴻比作陶淵明,贊美其超凡脫俗、自由不羈的生活態度和高尚的品德。詩中“崑山陶峴好”一句,即以陶淵明爲喻,展現了硃雪鴻的高潔品格和隱逸情懷。後文“天性元麋鹿”、“人言是水仙”等句,進一步以麋鹿和水仙爲喻,形象地描繪了硃雪鴻的自由與超脫。結尾的“安得三舟去,重浮碧海邊”則表達了詩人對這種生活方式的曏往和追求。

屈大均

屈大均

明末清初廣東番禺人,初名紹隆,字介子,號翁山。明末諸生。清初曾與魏耕等進行反清活動。後爲僧,名今種,字一靈、騷餘。中年仍改儒服,用今名。足跡遍及江浙與北方各省。詩與陳恭尹、樑佩蘭稱嶺南三家。有《翁山文外、詩外》、《廣東新語》、《四朝成仁錄》等。均乾隆朝嚴禁之書。 ► 6730篇诗文