喜遷鶯 · 別內
東樓歡宴。記遺簪綺席，題詩紈扇。月枕雙欹，雲窗同夢，相伴小花深院。舊歡頓成陳跡，翻作一番新怨。素秋晚，聽陽關三疊，一尊相餞。
留戀。情繾綣。紅淚洗妝，雨溼梨花面。雁底關河，馬頭星月，西去一程程遠。但願此心如舊，天也不違人願。再相見，把生涯分付，藥爐經卷。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 遺簪綺席：指宴會上遺失的華麗髮簪，比喻宴會上的歡樂。
- 題詩紈扇：在精美的扇子上題寫詩句，表示文雅的娛樂。
- 月枕雙欹：形容兩人依偎在月光下，共享溫馨時光。
- 雲窗同夢：指兩人同在窗下共度夢境，形容親密無間。
- 小花深院：指庭院中盛開的小花，象徵着溫馨和美好。
- 陽關三疊：古曲名，此處指離別的曲調。
- 紅淚洗妝：形容女子因離別而哭泣，淚水洗去了妝容。
- 雨溼梨花面：比喻女子哭泣後的面容，如同被雨水打溼的梨花。
- 雁底關河：指大雁飛過的關隘和河流，象徵遠行。
- 馬頭星月：形容旅途中的景象，馬頭指向星月，表示夜行。
- 藥爐經卷：指醫藥和經書，象徵着平靜的修行生活。
翻譯
在東樓歡聚的宴會上，記得那時遺失了華麗的髮簪，在精美的扇子上題寫詩句。我們依偎在月光下，共享溫馨時光，同在窗下共度夢境，相伴在庭院中盛開的小花旁。舊日的歡樂突然變成了過去，反而變成了一番新的怨恨。在素秋的傍晚，聽着離別的曲調《陽關三疊》，一杯酒相送。
留戀之情纏綿不絕，她因離別而哭泣，淚水洗去了妝容，面容如同被雨水打溼的梨花。大雁飛過的關隘和河流，馬頭指向星月，西去的旅程一程比一程遠。只願我們的心意如舊，天意也不要違揹人的願望。再次相見時，將生活交付給醫藥和經書，過上平靜的修行生活。
賞析
這首作品描繪了離別時的深情與不捨，通過對過去歡樂時光的回憶和對未來重逢的期盼，表達了作者對妻子的深切思念和美好願望。詩中運用了許多富有象徵意義的意象，如「遺簪綺席」、「題詩紈扇」等，展現了過去的美好時光；而「紅淚洗妝」、「雨溼梨花面」則生動地描繪了離別時的悲傷情景。整首詩情感真摯，意境深遠，語言優美，展現了作者高超的藝術表現力。