(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 瓜洲:地名,位於今江蘇省揚州市南,長江北岸。
- 西津渡:古渡口名,位於今江蘇省鎮江市,長江南岸。
- 金山:山名,位於今江蘇省鎮江市,長江南岸。
- 焦山:山名,位於今江蘇省鎮江市,長江南岸。
- 擊楫:敲打船槳,常用來形容決心或壯志。
- 鐵甕城:古地名,指鎮江城,因其堅固如鐵甕而得名。
翻譯
瓜洲正對着西津渡,金山和焦山屹立在江水之中。 過往的旅客放船時忌憚水路的艱險,而誰又能敲打着船槳,展現英雄的氣概呢? 白雲悠悠地飄浮在秋天的樹梢上,黃葉在晚風中蕭蕭落下。 登上鐵甕城頭遠眺,天南地北的思緒無邊無際。
賞析
這首作品描繪了瓜洲與西津渡、金山與焦山的壯闊景象,通過「過客放船忌險阻」與「何人擊楫問英雄」的對比,表達了對於英雄氣概的嚮往。後兩句以白雲、黃葉的秋景,烘托出登高望遠的深遠意境,結尾的「思無窮」則抒發了詩人對廣闊天地的無限遐想與感慨。