(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 搖落:指樹葉因秋風而落下。
- 露香:露水帶有花香。
- 籬下花:籬笆旁的花。
- 疏鍾:稀疏的鐘聲。
- 煙寺:被煙霧繚繞的寺廟。
- 新月:月初的彎月。
- 蛩語:蛩,音qióng,指蟋蟀的叫聲。
- 天漢:銀河。
- 蹇:音jiǎn,困苦,不順利。
- 餘:我。
- 如麻:比喻事情繁多,難以處理。
翻譯
秋天的樹葉漸漸落下,已是深秋,籬笆旁的花兒在露水中散發着香氣。稀疏的鐘聲從煙霧繚繞的寺廟傳出,新月悄然進入了人們的家。蟋蟀的叫聲日夜急促,大雁飛過斜斜的銀河。我困苦地留在這裏,無法離開,塵世間的事務繁多如麻。
賞析
這首作品描繪了深秋時節的景象,通過「搖落」、「露香」、「疏鍾」、「新月」等意象,傳達出秋天的蕭瑟與寧靜。詩中「蛩語日夜急,雁飛天漢斜」生動地表現了秋夜的聲音與動態,增強了詩的感染力。結尾的「蹇餘不能去,塵世事如麻」則抒發了詩人對塵世紛擾的無奈與留戀,體現了詩人內心的矛盾與掙扎。