一剪梅 · 寄蔚州道友

越過靈仙壺水傍。西河餞送,誠厚難忘。未能款話便登程,度嶺嚴寒,來意匆忙。 幸得和平達道鄉。渾源豐足,諸事安康。有人東去寄新詞,報與知音,表我行藏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 一剪梅:詞牌名,又名「一枝花」、「臘前梅」、「臘梅香」、「臘梅春」、「玉簟秋」、「醉中」等。
  • 蔚州:地名,今河北省蔚縣。
  • 道友:指共同修道的友人。
  • 靈仙壺水:地名,具體位置不詳,可能是指某處風景秀麗的地方。
  • 西河:地名,今山西省臨汾市一帶。
  • 餞送:設宴送行。
  • 款話:暢談。
  • 度嶺:翻越山嶺。
  • 嚴寒:非常寒冷。
  • 和平達道鄉:指到達一個和平且道義高尚的地方。
  • 渾源:地名,今山西省渾源縣。
  • 豐足:富足,充足。
  • 諸事安康:一切事情都平安順利。
  • 東去:向東去。
  • 新詞:新的詩作。
  • 報與知音:告訴給知心的朋友。
  • 行藏:行蹤,去向。

翻譯

越過了靈仙壺水旁,在西河設宴送行,那份真誠與厚意難以忘懷。未能暢談便匆匆啓程,翻越寒冷的山嶺,來意匆忙。

幸運地到達了一個和平且道義高尚的地方。渾源之地富足,一切事情都平安順利。有人向東去,幫我帶去新的詩作,告訴給知心的朋友,表達我的行蹤與去向。

賞析

這首作品是元代尹志平寫給蔚州道友的詞,表達了對道友深厚情誼的感激以及旅途中的匆忙與寒冷。詞中「越過靈仙壺水傍」等句,描繪了旅途的艱辛與風景的變換,而「西河餞送,誠厚難忘」則凸顯了友人間的深情厚意。最後,通過「有人東去寄新詞」表達了對知音的思念與交流的渴望,整首詞情感真摯,意境深遠。

尹志平

尹志平,字太和,爲金末及元代蒙古時期著名全真道士。祖籍河北滄州,宋時徙居萊州(今山東掖縣)。邱處機卒時遺命志平嗣教(或雲遺命宋道安嗣教。待處機喪事終,宋以年老請志平代),是爲全真道第六代掌教宗師。 ► 170篇诗文