送宋宗道歸洛陽

· 王逢
選郎分手楚天涯,萬里春明穩到家。 庭下已生書帶草,馬頭初見米囊花。 汴淮湠漫經樑苑,星斗參差犯漢槎。 中國未應風俗異,舊京寧覺路途賒。 鮫宮獻佩當明月,鵠殿吹笙隱太霞。 貂弊世憐蘇季子,賦成人哭賈長沙。 若爲撫事傷遺蹟,正用懷才待物華。 聞道鄉閭諸父母,杖藜期看馬卿車。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 選郎:指被選拔的官員。
  • 楚天涯:楚地的遠方,泛指南方。
  • 春明:春天的明媚。
  • 書帶草:一種植物,這裏比喻書信。
  • 米囊花:即米袋花,比喻豐收。
  • 汴淮湠漫:汴水和淮水氾濫。
  • 梁苑:古代園林名,這裏指美好的地方。
  • 星斗參差:星星錯落不齊。
  • 漢槎:漢代的船隻,這裏指遠行。
  • 舊京:指洛陽,古都。
  • 路途賒:路途遙遠。
  • 鮫宮:神話中的海底宮殿。
  • 獻佩:獻上玉佩,表示尊敬。
  • 鵠殿:高大的宮殿。
  • 太霞:指天空中的霞光。
  • 貂弊:貂皮破舊,比喻貧窮。
  • 蘇季子:蘇秦,戰國時期的縱橫家。
  • 賈長沙:賈誼,西漢文學家,曾被貶爲長沙王太傅。
  • 撫事:安撫事務。
  • 遺蹟:留下的痕跡。
  • 懷才:懷有才能。
  • 物華:自然景物的美好。
  • 鄉閭:鄉里。
  • 杖藜:拄着柺杖。
  • 馬卿車:指高官的車駕。

翻譯

被選拔的官員分別在楚地的遠方,春天的明媚使他們安全到達萬里之外的家。庭院中已經長出了象徵書信的書帶草,初次見到象徵豐收的米囊花。汴水和淮水氾濫,流經美好的梁苑,星星錯落不齊,似乎觸碰到了遠行的船隻。中國並未因風俗不同而有所差異,古都洛陽的路途依然遙遠。神話中的海底宮殿在明月下獻上玉佩,高大的宮殿中吹笙聲隱約可見天空中的霞光。貧窮時人們憐憫像蘇秦那樣的人,完成作品後人們爲賈誼的遭遇哭泣。如果爲了安撫事務而感傷過去的痕跡,更應該懷着才能等待自然景物的美好。聽說鄉里的父母們拄着柺杖,期待看到高官的車駕。

賞析

這首作品描繪了被選拔的官員離別與歸鄉的情景,通過自然景物的變化和歷史人物的比喻,表達了作者對離別、歸鄉、自然美景和歷史人物命運的感慨。詩中運用了豐富的意象和典故,如「書帶草」、「米囊花」、「鮫宮」、「鵠殿」等,展現了作者深厚的文學功底和豐富的想象力。同時,通過對歷史人物蘇秦和賈誼的提及,反映了作者對時代變遷和個人命運的深刻思考。整首詩語言優美,意境深遠,情感豐富,是一首值得品味的佳作。

王逢

元明間常州府江陰人,字原吉。元至正中,作《河清頌》,臺臣薦之,稱疾辭。避亂於淞之青龍江,再遷上海烏泥涇,築草堂以居,自號最閒園丁。辭張士誠徵闢,而爲之劃策,使降元以拒朱氏。明洪武十五年以文學錄用,有司敦迫上道,堅臥不起。自稱席帽山人。詩多懷古傷今,於張氏之亡,頗多感慨。有《梧溪詩集》七卷,記載元、明之際人才國事,多史家所未備。 ► 289篇诗文