(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 金莖:指宮廷中的銅柱,常用來支撐華表或承露盤。
- 披香太液:指宮中的池塘,太液池,披香即散發香氣。
- 梨雲:比喻梨花如雲。
- 桐花小鳳:指桐樹上的花朵,小鳳可能是指小鳥,也可能是比喻桐花。
翻譯
露水沾溼了宮廷中的銅柱,月亮已轉向西方。 宮中的池塘清澈無泥,散發着香氣。 梨花如雲般散去,千官的身影也隨之消失, 只見到桐樹上的花朵,小鳥棲息其上。
賞析
這首詩描繪了一幅宮廷夜景圖,通過細膩的意象表達了夜晚的靜謐與美麗。詩中「露溼金莖月轉西」一句,既展現了時間的流轉,又通過「露溼」和「月轉」兩個動作,傳達了夜晚的清涼與寧靜。後兩句「梨雲散盡千官影,獨見桐花小鳳棲」則通過對比,突出了桐花與小鳥的孤獨與寧靜,與前文的宮廷繁華形成鮮明對比,表達了詩人對自然與寧靜生活的嚮往。