贈李宣使

元 · 王逢

秋水淨菰蒲，天風送舳艫。
海雲紅日近，江國使星孤。
帝運無盆子，戎行有亞夫。
傷時恨離別，林下重諏諮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 菰蒲（gū pú）：一種水生植物，這裏指水草。
• 舳艫（zhú lú）：指船隻。
• 江國：指江南地區。
• 使星：比喻使者，這裏指李宣使。
• 盆子：指漢代末年的王莽篡位時期，劉盆子被立爲皇帝，這裏比喻時局不穩。
• 戎行：指軍隊。
• 亞夫：指漢代名將周亞夫，這裏比喻有才能的將領。
• 林下：指隱居的地方。
• 諏諮（zōu zī）：詢問，徵求意見。

翻譯

秋天的水清澈見底，映照着菰蒲，天風輕送着船隻前行。 海上的雲彩下，紅日顯得格外近，江南的使者卻感到孤獨。 帝國的命運並不像劉盆子那樣動盪，軍中卻有如周亞夫般的英才。 傷感時局，又恨離別，隱居之地再次詢問你的意見。

賞析

這首作品描繪了秋日江景，通過「秋水淨菰蒲」和「天風送舳艫」的意象，展現了寧靜而壯闊的自然風光。詩中「海雲紅日近，江國使星孤」表達了使者遠行的孤獨與對家鄉的思念。後兩句「帝運無盆子，戎行有亞夫」則巧妙地運用歷史典故，表達了對國家命運的關切和對有才能將領的期待。最後兩句「傷時恨離別，林下重諏諮」抒發了詩人對時局的憂慮和對友人的思念，以及對隱居生活的嚮往和對友人的依賴。整首詩語言凝練，意境深遠，情感豐富，展現了詩人深厚的文學功底和獨特的藝術視角。